I've Grown Accustomed To Your Face	Už jsem si přivykla vídat jeho tvář
I've grown accustomed to his face,	Už jsem si navykla vídat jeho tvář
He almost makes the day begin,	Již téměř tvoří počátek každého mého dne
I've grown accustomed to the tune he whistle night and noon.	Zvykla jsem si na melodii,jíž si pohvizduje nocí i polednem
His smiles, his frowns,	Na jeho úsměv, i jeho chmurný výraz
His ups his downs are second nature to me know	Jeho vzestupy i pády jsou nyní pro mne jako druhá přirozenost
Like breathing out and breathing in.	Jako můj výdech a nádech

I was so really independent and content, before we met,	Byla jsem vskutku tak nezávislá a spokojená,než jsme se potkali
Surely I could always be that way again, and yet	Jistěže bych mohla taková být opět, a přece ...
I've grown accustomed to his looks,	Už jsem si navykla vídat jeho pohled
Accustomed to his voice,	Zvykla si na jeho hlas
Accustomed to his face.	Přivykla na jeho tvář

I've grown accustomed to his face,	Už jsem si navykla vídat jeho tvář
He almost makes the day begin.	Již téměř tvoří počátek každého mého dne
I've gotten used to hear him say "Good morning" ,everyday.	Stalo se pro mne zvykem slýchat jej říci, "Dobré ráno", každý den
His joys, his woes, his highs, his lows	A jeho radosti,jeho strasti, jeho úspěchy i nezdary
are second nature to me know	jsou nyní mojí druhou přirozeností …
Like breathing out, breathing in	Jako výdech a nádech

I'm very glad, he's a man and so easy to forget	Jsem tak ráda,že je to muž, a je na něho tak snadné zapomenout
Rather like a habit one can always break and yet	Spíše je jako návyk,od něhož se lze odpoutat, a přece …
I've grown accustomed to the trace of something ,in the air	Již jsem si navykla na tu stopu něčeho, v tom vzduchu kolem mne
Accustomed to his face	Přivykla jsem si jeho tváři ...











Text vložil: Antony (12.7.2021)	Překlad: Antony (12.7.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Laura Fygi
	I've Grown Accustomed To Your Face Antony
	Out of Sight Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Laura Fygi - I've Grown Accustomed To Your Face

Text písně v originále a český překlad

I've Grown Accustomed To Your Face

Už jsem si přivykla vídat jeho tvář

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)